読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

harpaKatzeの英語勉強ブログ

英語の小説が読みたい,雑誌や新聞も読みたい,字幕なしで映画とか楽しみたい...

And THEN There Were NONE 単語書き出し完了

Lv7以下: 67,Lv8: 38,Lv9: 38,Lv10: 47,Lv11: 43,Lv12: 54,Lv13: 286,その他熟語など: 122
新出語彙率 = 100 × 新出語彙数 / 総語彙数 = 100×695/45000 = 1.54 %
 

f:id:harpaKatze:20170428193555p:plain

 
今回も700近い単語(熟語)を書き出すことになった。前回の Modern Japan と比べて,Lv12 と熟語の数が多いのが特徴である。小説の場合,表現を豊かにするために多様な熟語が使われる傾向があるものと考えられる。また,自分自身がこれまでほとんど小説の英語に触れてこなかったため,基礎知識が不足していることもこの結果に影響しているだろう。
 
ちなみに,単語書き出しをする前は,この700近い単語や熟語の意味がはっきりとは分からないまま,本書を通読したわけであるが,それでもストーリーは追うことができたし,楽しむこともできた。しかし,単語を調べつつ2度目の精読を行うと,1回目には見えていなかった,深い表現,小説の奥深さが見えてくる。ただ「読む」のであれば,ここまで語彙にストイックにならなくても「読める」だろう。しかし,じっくり味わうには一語一語しっかり作者の込めた心を読み取ることが必要だ。もうしばらくはこの読み方を続けたい。
 
現状,Anki には2094項目が登録されている。当面はこれを覚え込むことに注力したい。これで語彙レベル10000語が見えてくるはずだ。