単語は何語必要か

語彙数に関する考察

大卒レベルの日本語の語彙数は35000語～程度らしい。幾つかのサイトで，自分の日本語の語彙数を測ってみると，たしかに大体その位の値になった。言語による差があるとはいえ，35000語以上で運用している日本語に対して，7000語以下の英単語数では話にならない。

 

広辞苑の収録語数が24万語なので，日本語の語彙数35000語は，広辞苑ベースで約15%。ジーニアス英和辞典（第五版）の収録語数は10万5千くらい。学習用辞典なので広辞苑と単純比較はできないが，仮にその15%だとすると約15000語。Concise Oxford English Dictionary などは収録数24万語で広辞苑と互角だ。やっぱり大卒ネイティブは35000語以上知ってそう。

 

学習者としては15000語が一つの到達点と考えた。

 

まずは SVL12000 を身につけるのが当面の目標。それでも5000語以上覚えなくてはいけない。

 

方針

Lv1-7 までの 1095語は単語帳方式で愚直に覚えることにする。ここまでが SVL12000 の中級レベル。例えば，

 

　表：《軍事》降伏する，〔命令や強制により〕～を明け渡す、～の所有権を放棄する

　裏：surrender [səréndər] / He was arrested and his passport was surrendered. 彼は逮捕されパスポートは没収された。

 

という感じで作る。実際にはExcelで表をつくり，anki pocket（東京書籍）という暗記カードアプリに取り込んで学習する。例文などは主に 英辞郎 on the WEB から拝借。

 

Lv8 以降は，読みたい洋書を読みつつ，出てきた単語を都度リストアップして覚える。方針としては多読ではなく精読。具体的には３度読みする。１度目は流し読み，２度目は少し遅れて単語調べて精読。３度目は単語覚えながら確認読み。これでやってみる。